Verteling/interpretatie:

Geachte heer/mevrouw,

Fanding, Adama en de familie groeten u vanuit Gambia.
We zijn heel erg dankbaar voor alles wat u voor onze familie gedaan heeft.
Wij zijn moslims en geloven dat God onze Bouba tot zich heeft genomen. Het is moeilijk te accepteren, maar we moeten wel.
We waarderen alles wat u voor onze familie heeft gedaan. We bedanken alle mensen in Nederland.
Er is niet veel dat we kunnen zeggen , behalve "dankuwel".
Elke dag zullen we God vragen u een lang en gelukkig leven te schenken.
Wij kijken naar de toekomst en houden Bouba in onze herinnering.

Groeten van Fanding, Adama en de familie.

Permalink | Leave a comment  »

Permalink | Leave a comment  »

Permalink | Leave a comment  »

Dinsdag 27 maart 2012 is Bouba 's avonds aangekomen in Gambia. Zijn ouders hebben hem opgehaald van het vliegveld in de hoofdstad Banjul en direct daarna is hij begraven op de begraafplaats in zijn dorp Sukuta.

Het is in Gambia gebruikelijk om het lichaam van een overledene in een wit doek te wikkelen. Op de begraafplaats zijn lampen aangezet en onder grote belangstelling vanuit het dorp is Bouba begraven naast zijn opa.

De familie is verdrietig over het verlies van Bouba. Tegelijkertijd zijn zij erg dankbaar voor de kans die Bouba kreeg, dankzij de hulp van zo veel lieve, betrokken mensen. De vader van Bouba heeft een brief geschreven die morgen op de site geplaatst zal worden.

Op verzoek van een aantal donateurs is een deel van het opgehaalde geld aan de familie van Bouba gegeven. Er zijn rekeningen betaald, er is een voorraad rijst ingekocht en de vader inversteert geld in de aankoop van een voorraad hout waarvan hij meubels gaat maken voor de verkoop. (De vader is timmerman, maar werkte tot nu toe altijd op aanvraag. Er was geen financiele ruimte om een dergelijke investering te doen. Dit geeft de familie de kans om haar positie te verbeteren.)

Er is geld teruggestort aan een aantal sponsors en de overgebleven ruim 16.000 euro is overgemaakt aan de stichting Open Hearts for Kids om het 10-jarige meisje uit Malawi te helpen.

Permalink | Leave a comment  »

In de nacht van woensdag op donderdag is Bouba om 01.30 uur overleden, in Vleuten in het bijzijn van zijn moeder en Tombong en Marit Saidy.
Het is verlopen zoals de artsen hadden voorspeld, alleen veel sneller dan dat iedereen had verwacht.

Bouba's moeder is zaterdag samen met Tombong Saidy naar Gambia teruggekeerd en dinsdag volgt het lichaam van Bouba. Bouba zal dinsdag begraven worden in Gambia.

Alles is netjes en snel geregeld door uitvaartcentrum Barabara en Global Assistence.

De familie van Bouba wil het geld dat nu niet wordt gebruikt voor Bouba's operatie schenken aan de stichting Open Hearts for Kids. De mensen achter deze stichting zijn een grote steun geweest voor moeder tijdens de ziekenhuisopname van Bouba en ook daarna. De stichting is voorbereidingen aan het treffen om een 10 jarig meisje uit Malawi te helpen.
Ook onze ervaring is dat de stichting vanuit een groot hart en betrokkenheid werkt. Al het geld wordt gebruikt voor de kinderen en veel kosten die zij moeten maken (zoals reiskosten) betalen ze uit eigen zak.

Noot van Tombong en Marit Saidy: wij willen een klein deel van het geld dat is opgehaald gebruiken om de nood van Bouba's ouders te verlichten. De ouders hebben veel ziekenhuiskosten gemaakt in Gambia voor Bouba en ze zitten er financieel niet zo stevig bij. Dus wij willen wat rekeningen voor hen betalen en een paar zakken rijst voor hen kopen, zodat ze zich even geen zorgen hoeven te maken.

Aangezien Tombong met ons fototoestel naar Gambia is kunnen er nog even geen foto's geplaatst worden. Over een week is hij terug en dan zullen we er een paar uitzoeken voor op de site.

Voor iedereen die met ons mee heeft geleefd de afgelopen periode: bedankt voor alles wat we van jullie hebben gekregen. Wij hebben steeds het gevoel gehad dat we door velen in Nederland gesteund werden en dat deze actie door vele harten gedragen werd.

Permalink | Leave a comment  »

Bij de controles in het LUMC is duidelijk geworden dat Bouba naast het gaatje in zijn hart nog een aandoening heeft. Deze aandoening is ernstig en ook in Nederland vrij zeldzaam. Eenvoudig gezegd komt het erop neer dat op één hartkamer in Bouba's hart twee aders uitkomen in plaats van één.
De longslagader heeft meer bloed te verwerken gekregen dan normaal, waardoor de longdruk hoog is.

De aandoening had alleen geopereerd kunnen worden als het direct na zijn geboorte ontdekt was en ook dan was zijn kans op overleven niet groot. Het is eigenlijk een wonder dat Bouba nog altijd leeft.

Het enige dat wij nog kunnen doen is het leven van Bouba zo aangenaam mogelijk maken, voor zo lang als het nog duurt.

We zijn bezig de benodigde medicijnen te verzamelen. Wat er verder gaat gebeuren is op dit moment nog niet duidelijk. De familie moet het slechte nieuws nog verwerken.

Permalink | Leave a comment  »

Zaterdag op zondag nacht is Bouba op Schiphol aangekomen. Tijdens de reis heeft hij veel gehuild en eenmaal aangekomen was hij uitgeput.
Bouba schrok van de witte mensen om hem heen, hij moest er niets van hebben.

Bij het omkleden viel op hoe mager Bouba is. Hij drinkt steeds een slokje en is dan al snel weer uitgeput.
De nacht is hij goed doorgekomen en in de loop van de dag raakte hij gewend aan alle witte mensen om hem heen. Het speelgoed van Saratou was in eerste instantie eng, maar later moest hij erom schaterlachen.
Op zondag is Bouba overgebracht naar het gezin van de Stichting Open Hearts for Kids. De nacht verliep moeizaam, omdat Bouba erg benauwd was en steeds maar een half uurtje achter elkaar sliep.

Vandaag (maandag) is de arts gekomen om Bouba te controleren. Het zuurstofgehalte in Bouba's bloed is te laat (65%), hij is erg benauwd en drinkt nauwelijks. Daarom is hij direct naar het ziekenhuis gebracht, waar hij zijn controles heeft gekregen.

De uitslag is slechter dan verwacht. Bouba is ondervoed, het gaatje in Bouba's hart is groter dan het ziekenhuis in Senagal aangaf en er komen twee aders uit op een plek in zijn hart waar er maar één hoort te zitten.
De onderzoeken lopen nog en morgen (dinsdag) overleggen de artsen wat ze voor Bouba kunnen betekenen.
Bouba blijft vannacht in het ziekenhuis, waar hij extra zuurstof en voeding krijgt.

Permalink | Leave a comment  »

Aanstaande zaterdag komt Bouba met zijn moeder naar Nederland! Het ziekenhuis is ingelicht en de operatiedatum volgt.

Permalink | Leave a comment  »

Het is een moeizaam proces die visumaanvraag. Van het consulaat in Gambia is de aanvraag doorgestuurd naar de ambassade in Dakar (Senegal) en zij hebben het weer doorgestuurd naar de IND in Nederland. Ondertussen wijzen ze naar elkaar voor beslissingsbevoegdheid en werd er geen acht geslagen op het spoedeisende karakter van de aanvraag.

Vandaag hebben we nieuwe documenten ontvangen om wederom aanvullende informatie te verstrekken. De IND wil weten wie de ouders van de moeder van Bouba zijn, wie haar broers en zussen zijn, etc. Wij begrijpen niet wat de relevantie is voor de aanvraag, maar zullen alles netjes aanleveren.

De stichting (Open Hearts for Kids) heeft gebeld met de IND om meer vaart in het proces van besluitvorming te krijgen. Als het goed is horen we morgen meer!

Permalink | Leave a comment  »

Vandaag heeft de moeder van Buba een gesprek bij "immigrations" in Gambia ten behoeve van de visumaanvraag. Laten we voor haar en Buba duimen dat het goed komt.

De uitslag komt niet direct. Alles moet doorgestuurd worden naar de Nederlandse ambassade in Senegal en daarna moet ook de IND zich er nog over buigen.

Permalink | Leave a comment  »

Na veel heen en weer bellen en mailen zijn vandaag dan eindelijk alle papieren voor de visumaanvraag verzonden. We hopen dat de aanvraag compleet is en dat er snel een beslissing wordt genomen!

Met de aanvraag zijn de volgende documenten verstuurd:
* Kopie paspoort Buba en kopie paspoort moeder;
* Formulieren van de IND in verband met garantstelling en logiesverstrekking voor Buba en moeder (met stempels en handtekeningen van de gemeente);
* Een briefwisseling tussen Openhearts for Kids en het LUMC waarin het kostenplaatje en de financiele afspraak bevestigd worden;
* Een brief van het ziekenhuis in Gambia met de beschrijving van Buba's aandoening en een verklaring dat de operatie daar niet uitgevoerd kan worden;
* Een brief van het LUMC met een beschrijving van Buba's aandoening en een verklaring dat zij bereid zijn hem te behandelen;
* Kopies van onze paspoorten;
* Kopies van de paspoorten van de mensen van Openhearts for Kids;
* Een verklaring van ons inkomen,
* Een bankafschrift van de beschikbare gelden;
* Een verklaring van het ziekenhuis in Gambia dat Buba mag vliegen;
* Een verklaring van het LUMC dat Buba mag vliegen;
* Een voorlopige boeking van de vluchten voor Buba en moeder (inclusief de benodigde verzekeringen (zorgverzekering en WA) om aan te tonen dat ze weer terugkeren naar Gambia voor het visum verloopt.

Wellicht dat ik nog iets vergeten ben te noemen, aangezien ik dit nu uit mijn hoofd opsom.

Permalink | Leave a comment  »

De stichting Luchtvaart zonder Grenzen ziet er om onduidelijke redenen van af om Buba te begeleiden bij de reis. Mogelijk ligt de oorzaak in het feit dat KLM/Air France niet direct op Gambia vliegt en er dus een omslachtig reisplan gemaakt moet worden, wat mogelijk te zwaar is voor Buba.
Er is gekeken of de verpleegster voordelig met Transavia kan vliegen, maar ook dit is niet gelukt.
We kijken nu of een andere arts/verpleegster Buba kan halen of dat hij gewoon met zijn moeder meevliegt.

Permalink | Leave a comment  »

Gisterenmiddag en -avond was café 't Hart van Werkhoven afgeladen met artiesten en gulle gevers. Zeven bands en 8 soloartiesten zorgden op twee podia voor onafgebroken live-muziek op het benefietconcert voor Bouba 'Let it beat!'. De sfeer was top en de opbrengst nog beter. Uit een eerste telling blijkt er ruim 2400,- te zijn opgehaald!

Grote sponsoren van de middag waren 't Hart van Werkhoven, Provox en AMT pro (licht en geluid). Ook Eethuis Aan 't Zand deed mee door voor broodjes te zorgen. Alle muzikanten speelden belangeloos en bezorgden de aanwezigen een topmiddag en -avond! Check het menu 'met dank aan' voor alle deelnemers en sponsoren.
Sponsoren, muzikanten, iedereen die zich heeft ingezet voor deze dag: ontzettend bedankt!

Zo snel als het laatste papierwerk voor de vliegticket geregeld kan worden hopen we Bouba naar Nederland te halen. We hopen dat dit nog lukt voor 17 februari: dan staat een afspraak gepland in het LUMC. De Stichting Open Hearts for Kids heeft toegezegd ons financieel te ondersteunen door het laatste bedrag voor de operatie bij te leggen. Dat neemt niet weg dat wij nog even doorgaan met inzamelen om ook de kosten voor de vlucht van Bouba's moeder te kunnen betalen. Uw gift is dus nog steeds hard nodig!

Permalink | Leave a comment  »

Prins Nicolaas I van caravalsstichting De Vergeten Hoek te Werkhoven, heeft zich het lot van Bouba aangetrokken. Hierom is er met de pet (bouwhelm) rondgegaan tijdens een bijeenkomst voor de onthulling van de carnavalskrant. Er is 97,18 euro oppgehaald!

Bedankt!

Permalink | Leave a comment  »

Het LUMC is akkoord met de vaste prijsafspraak van 30.000 euro!
Het is nu wachten op de bevestiging op schrift, dan kunnen we een visum aanvragen.

Permalink | Leave a comment  »

Wat duurt deze tijd lang! We zijn in afwachting van de definitieve prijsopgave van het LUMC en hun brief voor de aanvraag van Bouba's visum. Aangezien de financiele afdeling nogal lang op zich laat wachten is inmiddels ook de directeur zelf aan zijn jasje getrokken.

In het nieuwe jaar zijn er weer nieuwe prijzen en nieuwe codes voor de operaties die de ziekenhuizen in moeten voeren. Er zal wel een hoop overlegd moeten worden voor iemand zijn akkoord mag geven voor een vaste prijsopgave voor Bouba's operatie.
Voor Bouba's familie is deze periode erg moeilijk. Ze hebben gehoord dat het ziekenhuis het nodig vindt dat erg spoed achter de zaak wordt gezet. Het is dan ook moeilijk uit te leggen waarom dit zo lang duurt.

Van verschillende mensen hebben we de vraag gekregen of het gaatje in Bouba's hart met het zogenaamde 'parapluutje' verholpen gaat worden. Dit is waarschijnlijk niet het geval. Het lijkt er op dat het gaatje in Bouba's hart te groot is om het op die manier te kunnen verhelpen. Onderzoek in Nederland moet uitwijzen welke aanpak het beste is. Vooralsnog ziet het ernaar uit dat Bouba door middel van een open hart operatie geholpen zal worden.

Voor de oplettende volger: de rekenfout is verholpen! Bedankt voor alle reacties. Goed om te weten dat jullie ons zo goed volgen ;-)

Permalink | Leave a comment  »

Benefietconcert Bouba’s Heart
5 februari 14.00-22.00 uur
Hart van Werkhoven – Beverweertseweg 11 a
Planning

* Kruisbestuiving One after 909 & De Beuk Brothers

Permalink | Leave a comment  »

Het paspoort van Bouba is binnen. Nu wachten we nog op de papieren van het ziekenhuis in Leiden om het visum aan te kunnen vragen.

Op 5 februari is er een benefietconcert voor Bouba in café het Hart van Werkhoven (te Werkhoven). Noteer het vast, want de line-up is bijna rond. Binnenkort uitgebreide informatie over dit evenement.

Permalink | Leave a comment  »

Vandaag hebben we bericht gekregen van de ambassade over de papieren die we aan moeten leveren voor de aanvraag van het visum. Ook hebben we geld opgestuurd om paspoorten aan te vragen voor Bouba en zijn moeder en om de benodigde papieren voor het visum aan te vragen.

Permalink | Leave a comment  »

Gisterenavond hebben we gesproken met de vader van Bouba, Fanding. Hij is geemotioneerd door alles wat er in Nederland gebeurd. Hij vertelt dat hij overal naar toe gebeld heeft en zelfs een brief naar de president van Gambia heeft geschreven om hulp voor Bouba te vragen. Nergens kreeg hij een reactie.

Fanding is dankbaar en vraagt zich af hoe hij iedereen "terug kan betalen" voor wat er voor hen wordt gedaan. Namens Fanding en de rest van zijn familie: "Een heel gelukkig en voorspoedig 2012 in goede gezondheid."

Fanding vertelde verder dat het iets beter gaat met Bouba. Hij heeft sinds een week medicijnen gekregen van het ziekenhuis in Gambia en daar knapt hij een beetje van op. Fanding denkt dat Bouba het vol kan houden tot aan de operatie.

Het is wel een beetje vreemd dat Bouba de medicijnen nu pas krijgt. Het maakt duidelijk dat het ziekenhuis in Gambia zich niet voor kon stellen dat er een oplossing voor Bouba zou komen. Zij gaven hem al min of meer op. Pas toen wij de aanvullende vragen van het LUMC in Nederland doorstuurden, kreeg Bouba de benodigde medicijnen. Dat maakt maar weer eens duidelijk hoe hard de realiteit is in een derde wereld land.

Permalink | Leave a comment  »